Publikační činnost (krácená)

 

Samostatné publikace

 

1980

Nippon shinpan (Japan Trial), Shinpyósha, Tokio

1986 – 2004

Praha Genkei (Dreamy Praha), Shinjuku shobó, Tokio

1988 

Design a architektura v Japonsku I. a II., ÚBOK, Praha

1988 – 1991 

Sekai no kodomo tachi (Children of the World - Czech Republic;

Hungary – foto Leoš Nebor, originály v japonštině, mutace v angličtině, čínštině a arabštině), Kaiseisha, Tokio

1995 – 2002

Osobnosti českého malířství, (ilustr. Ondřej Zahradníček), Fragment, Praha

2007 – 2009

Osobnosti českých dějin (kolektiv autorů a výukové karty),  Fragment, Praha

 

Obrazové monografie výtvarných umělců (texty)

 

1978

Experience book (jap., angl.), soukromý tisk, Tokio

1980

Ai Gallery, JCA shuppan, Tokio, 1981

1994 – 2002

Karel Trinkewitz – Život je koláž, Gallery, Praha

1995

Jindřich Štreit – Lidé z Akagi, Slezská univerzita, Opava

1999

Jiří Kalousek 1925 – 1986, ČMVU, Praha

2002

Josef Žáček – 90. léta, Galerie Béhemót, Praha

2004

Joska Skalník, Gallery, Praha

2010

Wolf Kahlen (video tapes 1969 – 2010, něm.,angl.), Museum Edition Ruine der Künste, Berlín

…řada textů do autorských katalogů výtvarných umělců

 

Překlady

 

1971

 The Egypt Painting (angl. – jap..), Iwasaki bijutsu shuppansha, Tokio

Peter Gidal: Andy Warhol, Parco Museum shuppan, Tokio

2010 

Věra Linhartová: Soustředné kruhy (franc., jap.-čeština), Torst – Odkaz, Praha

(vyznamenáno Cenou Českého literárního fondu a Cenou Toma Stopparda)

 

Sborníky

 

1973

The Guide to the Japanese Culture (jap., angl.,), Japan Culture Institute, Tokio

1974

The Invitation to the Japan´s Literature (jap., angl.), Japan Culture Institute, Tokio

1975

 A Hundred Things Japanese (jap., angl.), Japan Culture Institute, Tokio

1980

A Hundred more Things Japanese (jap., angl.), Japan Culture Institute, Tokio

1982

Niwatori no tosaka wa dokodemo akai (Hřebínek kohouta je všude červený –

jap. antologie východního humoru), Dentó to gendaisha, Tokio

1994

Lubor Hájek - Studie o mimoevropském umění, naklad. H + H; NG Praha

1994

Podoby súčasného umenia, SNG, Bratislava

1994

Šedá cihla 66, Galerie Klatovy / Klenová

1994

Nová citlivost. Sborník příspěvků k diskusi o 60. letech, Galerie výtvarného umění, Litoměřice

1996

Zakázané umění, monotematické č.Umění 1-2, ČFVU, Praha

2000

Nálada v globální vesnici – Milénium, Vutium VUT, Brno

2008

Artemis a dr. Faust (Ženy v českých dějinách umění), Academia, Praha

2009

Studie současného stavu podpory umění I., DÚ / Institut umění, Praha

2010 – 2011

Studie stavu, struktury a financování umění v ČR II., DÚ / Institut umění, Praha

2011

Almanach “Alfons Mucha a Slovanská epopej”, Sdružení výtvarných kritiků teoretiků a HMP, Praha

2012

Andy Warhol a Československo (ed. R. Prekop, M. Cihlář), Arbor Vitae, Praha

2012

Ostrovy odporu. Antologie textů k českému umění 1980 – 2010, VVP AVU a NG, Praha

2013

Umění a politika, vydáno u příležitosti 4. sjezdu historiků umění, eds. Ondřej Jakubec- Radka Miltová,

Barristel § Principal, Brno, ve spolupráci s MU Brno

2013 – 2014

Almanach Slovanské epopeje / The Slav Epic Almanach, ed. V. Čiháková

Noshiro, vyd. Sdružení výtvarných kritiků ateoretiků ve spolupráci s HMP Praha

2014

Mezera, Mladé umění v Česku (1990-2014), eds. Lenka Lindaurová – Bára

Procházková, 1.vydání Společnosti Jindřicha Chalupeckého / Yinachi Praha

 

…publikovala průběžně v japonském odborném tisku Bijutsu techó, Mizue, Geijutsu shinchó, Asahi Journal apod., dále po přesídlení do Čech v odborném čtrnáctideníku Ateliér, v časopisech Art§Antiques, Xantypa, Reflex, Flash Art, v denících a elektronických médiích.